UDF'i Word'e (DOCX) çevirin

Neden UDF'i Word'e çevirmek istersiniz?

UDF, UYAP'ın resmî doküman formatıdır ve genellikle yalnızca UYAP Editör ya da uyumlu araçlarla düzenlenebilir. Oysa günlük çalışmada çoğu hukukçu metni Word'de yazmaya, biçimlendirmeye ve saklamaya alışkındır. Elinizde bir UDF varsa ve içeriği yeniden kullanmak, alıntılamak ya da baştan yazmadan düzenlemek istiyorsanız, belgeyi düzenlenebilir bir DOCX'e çevirmek en pratik yoldur. Bu, “udf açıp düzenleme” ihtiyacının en yaygın çözümüdür.

Bu dönüşüm en çok kime yarar?

• UYAP'tan indirilen bir dilekçe, karar veya sözleşme metnini yeniden kullanmak isteyen avukat ve hukuk büroları.
• Karşı tarafın ya da mahkemenin gönderdiği UDF'ten alıntı alıp kendi belgesine taşımak isteyenler.
• UDF içeriğini Word şablonlarına, dava dosyası arşivine veya ortak çalışılan taslaklara aktarmak isteyen ekipler.
• UYAP Editör kurmadan, alışık olduğu Word / LibreOffice ortamında düzenleme yapmak isteyen herkes.

Word'e çevirince ne olur, ne olmaz?

Dönüşümde amaç, UDF'in metnini, paragraf düzenini ve Türkçe karakterlerini bozmadan DOCX'e taşımaktır. Böylece belgeyi Word veya LibreOffice'te açıp udf'yi word yapma ihtiyacınızı karşılar, metni serbestçe düzenlersiniz. Buna karşılık DOCX artık bir UYAP belgesi değildir; yeniden UYAP'a yüklemek için tekrar UDF'e çevirmeniz gerekir.

Türkçe karakter ve biçim korunur

Dönüşüm UTF-8 tabanlı olacak biçimde tasarlanıyor: ş, ğ, İ, ı, ç, ö, ü gibi Türkçe'ye özgü karakterler ve büyük/küçük “İ/ı” ayrımı bozulmadan aktarılır. Paragraf hizası, girintiler ve temel yazı biçimleri olabildiğince birebir korunur; böylece Word'de belgeyi baştan biçimlendirmeniz gerekmez.